Datei lokal lesen
Der Browser untersucht Text, Metadaten und automatisch erkennbare Strukturprobleme.
Erstellen · PDFzugang Wissen
Barrierefreie PDF erstellen: am besten an der Quelle, notfalls als Lesefassung
Der sauberste Weg beginnt im Ausgangsdokument. Überschriften, Listen, Alternativtexte und Sprache sollten schon in Word, PowerPoint oder InDesign richtig angelegt sein.
Einordnung
Quelle zuerst – PDF danach
Eine PDF übernimmt nur die Struktur, die beim Export vorhanden und korrekt konfiguriert ist. Visuell große Schrift ist keine Überschrift, wenn sie in der Quelldatei nur als normaler Absatz formatiert wurde.
Bei wiederkehrenden Publikationen lohnt sich deshalb ein zugängliches Template. Für alte Einzeldateien oder einfache Flyer kann eine separate Lesefassung schneller zum brauchbaren Ergebnis führen.
- Formatvorlagen für Überschriften verwenden
- Listen mit echter Listenfunktion anlegen
- Alternativtexte in der Quelle pflegen
- Dokumentsprache und Titel beim Export setzen
- Exportierte PDF zusätzlich technisch und manuell prüfen
Im Werkzeug
Wenn nur die PDF vorliegt
PDFzugang extrahiert vorhandenen Text oder erkennt Scantext per OCR. Danach ordnest du die Inhaltselemente als Überschrift, Absatz oder Liste und korrigierst Erkennungsfehler direkt.
Die resultierende Lesefassung ist bewusst linear. Das macht sie für Einladungen, Programme, Merkblätter und kurze Berichte geeignet – nicht für hochkomplexe Formulare oder datenreiche Tabellenwerke.
Inhalt sichtbar ordnen
OCR-Text, Überschriften, Absätze und Listen bleiben vor dem Export bearbeitbar.
Vier Ergebnisse erhalten
Basisfix, getaggte Lesefassung, semantisches HTML und transparenter Prüfbericht.
Grenze der Automatik
PDFzugang ist kein Zertifikat. Komplexe Tabellen, Formulare, Alternativtexte und die inhaltlich richtige Lesereihenfolge müssen zusätzlich manuell geprüft werden.
Eigene PDF jetzt prüfen
Analyse kostenlos, Export einmalig ab 4,90 €, ohne Konto und ohne Datei-Upload.
FAQ
Häufige Fragen
Soll ich Word oder PDF reparieren?
Wenn die Quelldatei vorhanden ist und erneut veröffentlicht wird, ist die Korrektur in Word oder InDesign nachhaltiger. Bei einer einmaligen Alt-PDF kann eine zusätzliche Lesefassung schneller sein.
Ist PDF/UA dasselbe wie WCAG?
Nein. PDF/UA beschreibt Anforderungen an zugängliche PDF-Technik. WCAG bewertet digitale Inhalte breiter. In der Praxis ergänzen sich beide Perspektiven.
Kann ich das Ergebnis später bearbeiten?
Text und Elementtypen lassen sich in PDFzugang vor dem Export ändern. Für nachträgliche Layoutbearbeitung ist weiterhin ein PDF-Editor nötig.
Weiterlesen
Quellen und Prüfbasis